CAPE TOWN (Reuters) - A Corte di Arbitramentu per u Sport (CAS) hà rifiutatu l'appellu di u corredore di media distanza sudafricana Caster Semenya contr'à e regule chì limitanu i livelli di testosterone in atleti femminili.
"Je sais que les règles de l'IAAF étaient spécifiquement destinées à moi.Per deci anni, l'IAAF hà pruvatu à rallentà mi, ma in realtà mi hà fattu più forte.A decisione CAS ùn mi impedisce micca.Fararaghju u mo megliu di novu è cuntinuà à inspirà i ghjovani donne è atleti in Sudafrica è in u mondu.
"L'IAAF ... hè felice chì queste disposizioni sò state trovate cum'è mezi necessarii, ragiunate è proporzionati per ottene u scopu legittimu di l'IAAF per prutege l'integrità di l'atletica femminile in a cumpetizione ristretta".
"L'IAAF hè à una crocevia.Cù a decisione di u CAS in u so favore, pò solu respira un suspiru di sollievu è avanzà cù un approcciu à a regulazione chì hà lasciatu u sportu in limbu è ... hè statu pruvatu scientificamente è morale ".ingiustificabilmente.
"Questu serà u latu perdente di a storia: in l'ultimi anni, u sportu hè statu sottumessu à una pressione crescente per cambià, è sta decisione ùn serà certamente annullata".
"Applaude a decisione di u CAS di l'oghje per assicurà chì u corpu di guvernu pò cuntinuà à prutege a categuria di e donne.Ùn hè mai statu nantu à l'individui, era nantu à i principii di fair play è un campu di ghjocu à livellu per e donne è e donne.
"Aghju capitu quantu hè stata difficiule sta decisione per u CAS è rispettu a so decisione chì u sportu di e donne hà bisognu di regule per prutege.
Roger Pilke, Jr., direttore di u Centru di Gestione Sportiva in l'Università di Colorado, era ancu un tistimone à l'audizione di CAS in sustegnu à Semenya.
"Credemu chì u studiu di l'IAAF deve esse ritiratu è e regule sospese finu à chì una ricerca più approfondita pò esse fatta da circadori indipendenti.I prublemi scientifichi chì avemu identificatu ùn sò micca stati sfidati da l'IAAF - in fattu, assai di i prublemi chì avemu identificatu sò stati ricunnisciuti da l'IAAF.L'IAAF.
"U fattu chì a maiuranza di i membri di u pannellu CAS hà vutatu in favore di queste disposizioni suggerisce chì questi prublemi di validità scientifica ùn eranu micca cunsiderati critichi in e so decisioni.
"A sentenza di Semenya era estremamente ingiusta per ella è sbagliata in principiu.Ùn hà fattu nunda di male è hè terribili chì avà deve piglià droghe per a cumpetizione.E regule generali ùn devenu micca esse basate nantu à circustanze eccezziunali, atleti trans ".resta irrisolta".
"A decisione di u CAS oghje hè assai deludente, discriminatoria è contru à a so decisione di u 2015.Continueremu à favurizà un cambiamentu in sta pulitica discriminatoria ".
"Di sicuru, simu disappuntu da u verdict.Avemu da esaminà u verdict, cunsiderà è determinà i prossimi passi.Cum'è u guvernu sudafricanu, avemu sempre cridutu chì queste decisioni violanu i diritti umani è a dignità di Caster Semenya è altri atleti.
"Senza sta decisione, seremu in una situazione induve e donne cù testosterone normale seranu in svantaghju cumparatu cù e donne cù livelli di testosterone più altu.
"In generale, sta decisione significa chì tutte l'atleti femine ponu cumpete in uguali".
"A riduzzione di i livelli di testosterone in l'atleti XY DSD prima di a cumpetizione hè un accostu prudente è pragmaticu à a cumpetizione ghjusta.I droghe utilizati sò efficaci, ùn causanu micca cumplicazioni, è l'effetti sò riversibili ".
"Aghju passatu ottu anni à ricercà questu, a testosterone è u culturismo, è ùn vecu micca a logica per una tale decisione.Bravo Caster et à tous pour avoir fait face aux règles discriminatoires.Ci hè ancu assai travagliu da fà ".
"Hè ghjustu chì u sportu prova di livellà u campu di ghjocu per e donne è micca contru à questu atleta chì hà da appellu a so decisione".
"A Corte d'Arbitramentu per u Sport hà ignoratu a lege internaziunale di i diritti umani è insistia nantu à a discriminazione quandu hà respinto u casu di Caster Semenya oghje".
"A pruibizione di ciò chì hà o ùn hà micca un vantaghju geneticu hè, in my opinion, una pendenza scivolosa.Dopu tuttu, a ghjente ùn hè micca dettu ch'elli sò troppu altu per ghjucà à u basket o chì anu mani troppu grande per lancià una bola.martellu.
"U mutivu chì e persone diventanu atleti megliu hè perchè si entrenanu veramente duru è anu un vantaghju geneticu.Dunque, per dì chì questu hè particularmente impurtante, mentri àutri ùn sò micca, hè un pocu stranu per mè."
"U sensu cumunu vince.Un tema assai emutivu - ma ringraziu à Diu chì hà salvatu u futuru di i sporti femminili HONEST.
LETLOGONOLO MOCGORAOANE, Ricercatore di Sviluppu di Politiche di Ghjustizia di Genere è Advocacy, Sudafrica
"Essenzialmente, hè un doping inversu, chì hè disgustoso.A decisione avarà implicazioni di vasta portata micca solu per Caster Semenya, ma ancu per e persone transgender è intersessuali.Ma i reguli di l'IAAF sò abituati à u fattu chì ùn sò micca surprisatu ch'ella sia destinata à e donne di u sudu globale ".".
Reporting da Nick Sayed;rapportu supplementu da Kate Kelland è Gene Cherry;Editatu da Christian Rednedge è Janet Lawrence
Tempu di post: 23-mar-2023